Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 2)
In Gook, come ya. Necesitas ir a la escuela.
Sería bueno si no lo hago.
Oye, estás en segundo grado ahora.
¿En qué te convertirás cuando seas grande?
Un niño de tercer grado.
No puedo creer que di a luz a ese mocoso.
Pega le.
Sabes que nos levantamos por la mañana por tu culpa.
Los niños tienen una presencia tan fuerte después de todo.
Desayuna.
No lo haré Dormiré un poco más una vez que In Gook vaya a la escuela.
Abre. ¿Qué es esta vez?
No quiero ser como tú.
Voy a estar a dieta.
Renunciar a la carne primero.
Comes carne para el desayuno.
¿Ganaré peso incluso si lo como en el desayuno?
También comes carne para la cena.
Levante la parte superior del cuerpo mientras toca las rodillas con la punta de los dedos.
Maldita sea.
Nos quedamos sentados todo el día. No es de extrañar por qué tenemos grasa abdominal.
Encerio.
- Los abdominales son ... - ¿Qué?
5, 6, 7, 8, 9, 10.
No sabía que era difícil hacer tres abdominales.
¿Hiciste tantas sentadillas?
Eres como una manía muscular.
Maldita sea.
Odio la grasa abdominal, pero también odio trabajar en mis abdominales.
Hay dos tipos de ejercicio.
El que odias y el otro que no te gusta.
Debería comenzar a trabajar.
Lo has estado diciendo por un año.
¿Correcto?
Trabajando y perdiendo peso. ¿Por qué nada sale como quiero?
Si todo sale como yo quiero,
No estaría empacando para ir a trabajar ahora mismo.
Dígale a su jefe que lo deje venir y salir del trabajo a la hora designada.
¿Por qué no lo exiges?
No podemos exigir ningún derecho laboral ...
porque no somos trabajadores
¿Y que?
Sois trabajadores independientes.
Eso todavía se considera trabajadores.
Pero de otra manera.
Tienes una oportunidad abierta de ganar tanto dinero como trabajas.
Los trabajadores independientes ponen esfuerzo, no trabajando.
¿Ganamos tanto como trabajamos?
Acercarse a su sueño es ganar.
Espera un segundo.
Acabas de...
hablar conmigo? Sonaba como lo hiciste tú.
Por supuesto no.
Seguí la conversación porque te respeto.
Jin Joo.
Hablas demasiado.
A veces hablas más que yo.
Callate, Manten tu boca cerrada.
Miré la boca de mi jefe cuando era escritor asistente ...
se como ella
Escuché todo lo que dijo y lo guardé en mi corazón.
Eso funcionó como la base de mi éxito.
Pero dono mi sangre regularmente y trato de perder peso.
¡Oye!
Lo siento.
Escribe tanto como hables.
¿Por qué arruinarías mi estado de ánimo al decir algo innecesario ...
en esta mañana refrescante con los intestinos vacíos?
Es hora del almuerzo.
Tú, tú, tú ... Ve, vete.
Me disculpo. No lo volveré a hacer.
Creo que eres extrañamente asombroso.
Qué significa eso?
Es extraño que sigas hablando de ella.
Pero es sorprendente cómo ni siquiera te estremeces cuando ella te grita.
Ella te dijo, pero no te asustes.
¿Correcto? ¿Por qué no me asusto?
¿Por qué no le tengo miedo?
No es que sea una persona muy audaz.
No importa qué sea eso, si no te asustas,
el que te regaña se siente realmente incómodo.
La estás haciendo sentir incómoda todos los días.
¿Estoy un poco energica?
Comamos por ahora. Podemos usar un poco de azúcar.
Esto es exactamente por qué engordo.
Si no tienes nada con grasa en esta vida, morirás.
Bien, tienes razón sobre eso. Esto es tan dulce.
Oye, necesitas llevarme.
Me estas hablando a mi?
¿No eres el único que tiene una licencia de conducir?
Empiezo a preguntarme si es por eso que obtuve mi licencia.
Tú. No hables. No hables. ¡No digas una palabra!
Escuché que el tiroteo continuará hasta mañana.
Sí, hoy no pueden filmar todas las escenas del día,
entonces volcaron algunas escenas para mañana.
¿Están filmando toda la noche y mañana por la mañana?
Sí, todos los miembros de la tripulación acordaron hacer eso.
¿Qué hay de la escena del pollo?
Estamos filmando esa escena mañana, para que podamos entregarla mañana.
¿Qué hay de la caja de pollo?
Lo arreglaré para que la parte "Olive" se vea claramente.
Bueno. No pienses en ese nuevo director como un imbécil.
Es infame por lo imposible que es.
Sí.
Sin embargo, me alegra que nuestro papel principal sea un miembro idol.
Tengo la sensación de que ella se comportará.
Bien, nuestro nuevo empleado está aquí.
Él trabajará contigo, así que enséñale. Lo enviaré allí mañana.
Sí, señora.
Chico, entra en mi oficina.
Sí, señora.
¿Qué opinas sobre cocinar?
¿Qué?
No podemos quedarnos sin hacer nada durante todo el día.
Cocina. Vamos a cocinar.
¿Cocina? ¿Como "Chef"?
Sí. Los cocineros tienden a ser ...
muy limpios ...
Oh, debería ir con un chef coreano.
¿Debo intentar cocinar primero?
En lo que a mí respecta, su mejor plato es un tazón de cereal.
No hay nada que puedas hacer en la cocina.
Por eso es interesante.
Debería llevar esto a Hyo Bong. ¿Quieres intentar?
Creo que sé a qué sabe.
El sabor de esa guerra.
Guau.
Esta cocina está acabada. Vamos a movernos
Dios mío, ¿cómo puedes ser tan específicamente encantadora?
¿Hyo Bong va a cantar?
No, el actor dijo que él mismo cantaría la banda sonora,
entonces es una pista de demostración.
Es para un drama web.
¿Qué te trae por aquí?
¿Qué? ¿Que eso es una lonchera?
Es hora del almuerzo.
Wow, ¿cocinaste?
- ¿Estás bien? - ¿Tienes algo para nosotros también?
Tengo suficiente para todos.
- Dios, hombre. - Esto es increíble.
Wow, es una gran lonchera.
Deberían haber tomado esto en lugar de esa lonchera.
La lonchera fue hecha para suicidarse.
En realidad arrojaron la botella de agua.
- De acuerdo, beberé agua, así que ... - Solo come.
Esto parece japchae. ¿Lo es?
¿A quién le importa el título? Solo mastícalo.
Es japchae, pero sabe a pescado.
Sí, agregué caldo de anchoas porque pensé que era salsa de soja.
Ya veo. Agregaste bastante.
Wow, aún así lo terminaste sin tirarlo.
Wow, eres tan persistente.
Deberías haberte metido en política en lugar de cocinar.
Oye, ¿qué te pasa? Es comestible
Es comestible, Eun Jung. Lo has hecho peor.
Termina todo entonces.
Te mataré si dejas algo.
Atrapa a ese tipo que acaba de irse.
Una vez que te atrape, te haré comer mientras te golpeo.
Bueno, no iba a empezar a cocinar exactamente.
Necesito saber cómo es mostrarle a la gente ese mundo.
Tienes razón. No tienes que ser bueno cocinando.
Solo di lo que quieres decir. Todo está bien.
¿Realmente puedo hacer eso? No saben lo bueno que es.
No saben cómo disfrutar de la comida y engordar.
Nos miramos a los ojos
pero me ignoraste
Ella te ignoró?
Qué audaz de su parte.
Tu cara se ve diferente.
¿Bajó de peso o se cortó la barbilla?
Ella pensó que no la reconocerías.
¿Quién es más bonita?
Ni siquiera tengo que pensar. Usted.
Usted.
- Hola. - Estás aquí.
- Hola. - Tomaré eso.
Gracias.
Bienvenido a nuestro humilde estudio.
Apenas es humilde.
La gente de aquí compensa la decoración.
Siempre estás vestido al estilo provenzal.
¿De dónde sacas tu ropa?
Aquí y allá.
Se siente como si fueras a una tienda pequeña y simple ...
en el sur de Francia para conseguir tu ropa.
Probablemente sea Dongdaemun.
No, es Namdaemun.
¿Oye, me recuerdas?
Sabía que estabas aquí.
- ¿La conoces? - Ella es amiga de mi hermana ...
¿Todavía son amigas?
Bien, ella acaba de irse.
Sí, le dije hola.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Estabas en la secundaria, así que ... - De 8 a 9 años.
Eras muy gracioso y lindo.
Incluso eres guapo ahora.
Incluso gano dinero. Y no estoy casado.
De acuerdo, nuestra pista de demostración aún no se ha terminado.
- Hyo Bong, ¿puedes hacerlo? - Por supuesto.
- Jin Joo, ¿puedes darte prisa? - si.
Sí, ya terminé.
Aunque me esfuerzo por convertirme en guionista,
Ahora estoy trabajando como su conductor.
Sin embargo, no pierdo mi identidad como escritor.
Una estación de televisión. Mira.
Hay tantos seres humanos que puedo observar aquí.
El escritor más joven de un programa de variedades.
Puede estar ocupado, pero debe tener algo de tiempo para hablar mal de su jefe.
El trabajo más duro, el gerente de una celebridad.
Sigan con el buen trabajo hasta el día en que consigan un sindicato.
Dios, las damas que vinieron a ver "Concierto 7080".
Llegaron muy temprano.
No podrías encontrar a nadie mejor que él, ¿verdad?
Pero ese es el tipo que estudiaré hoy.
Debes venir a trabajar muy diligentemente.
Me gusta la comida aquí.
Vamos a comer.
Jin Joo.
Debes haber engordado un poco.
Míralo.
Él sabe cómo lastimar a alguien ...
con una actitud aparentemente amable y sincera.
A veces aumento de peso, y a veces pierdo peso.
Supongo que es lo primero por ahora.
Míralo.
Él pone una sonrisa inocente y se burla de mí.
Realmente no es broma.
Será mejor que sea delicioso.
Está fuera de este mundo.
No solo sabe bien, sino que los menús también son increíbles.
Nuestra dietista es muy buena en su trabajo.
Ella está por ahí.
Ella se ve muy fea hoy.
Debería ir a burlarme de ella.
Míralo. Realmente tiene una mala personalidad.
¿Bebiste? Tus ojos están hinchados.
En realidad, tus ojos no están hinchados. Solo eres fea.
¿Cómo es ella fea?
¿Por qué llevas gafas en la boca?
Director son.
Me gustas.
- Dios mío. - No me gustas. Eres fea.
Lo digo en serio.
Te has vuelto inteligente.
Pierdete.
A ella realmente parece gustarle.
¿Era obvio?
Dios mío, esto es malo.
¿Que esta pasando?
Estoy seguro de que te diste cuenta, pero realmente lo dije en serio.
De Verdad? Ya veo.
- Lo digo en serio. - De acuerdo, estoy comiendo ahora.
- Empecéste a gustarme ... - Dios mío.
Está bien, no te molestaré.
Realmente no debería haberte molestado por tu aspecto.
Empecaste a gustarme cuando comenzaste a burlarte de mi aspecto.
No podía dejar de pensar en ti y te extrañé como un loca.
Realmente no tenemos poder sobre nuestros sentimientos.
No hay nada que pueda hacer.
- Me gustas. - Odio la carne!
- Entonces no deberías haberlo tomado. - Tú me la diste.
Entonces no deberías haberme pasado tu bandeja.
Y te vi comiendo panza de cerdo cuando cenaste con tu equipo.
¿Por qué de repente odias la carne?
De repente lo odio ahora. ¿Tienes un problema?
¿Y por qué estabas en la cena del equipo?
- No soy un completo desconocido. - Entonces, ¿qué eres, tonta?
¿Por qué me estás jurando?
¿Cómo es exactamente "tonta" una mala palabra, tonto?
¿Por qué me llamas así ...
cuando acabo de confesar mis sentimientos por ti?
¿Por qué me dirías que te gusto cuando estoy comiendo?
Te lo dije cuando recibías tu comida.
De Verdad? Bueno ... Pero aún así, esta es la cafetería.
Lo siento, todos. Ya pues.
¿Por qué estás siendo tan grosero?
Entonces salgamos afuera.
¿O debería confesar cómo me siento en "Yu Hui Yeol's Sketchbook"?
- Dios, me duele la cabeza. - Esto es divertido.
Empezaste a pelear en medio de una confesión de amor.
Ya compré entradas para el cine, así que nos vemos a las 7pm en el lobby.
No estaré allí
Me gustas.
Dios, para.
¿Qué ... qué fue eso? ¿Qué es este lugar?
El es torpe.
Este idiota molesto puede parecer encantador ...
porque es torpe
La torpeza de un hombre exitoso ...
a veces podría verse como un encanto.
Pero...
Dios, es demasiado torpe.
Veamos.
Estoy seguro de que no me llamaste aquí ...
para que me invites a almorzar en tu lugar de trabajo.
En realidad, por eso te llamé aquí.
La comida aquí es cara.
Ya veo.
Estaba delicioso.
¿Leíste el guión?
- Voy a abandonar la escuela. - ¿Qué?
- Hoy está lleno de sorpresas. - ¿Qué quieres decir?
Voy a abandonar tu drama.
No puedo predecir nada.
No parece que estés bromeando.
¿Por qué bromeaba sobre algo que no es divertido?
Es muy común enojarse mientras trabajas.
Déjame reprimir mi ira y preguntarte esto.
- ¿Por qué? - El guión no me atraé.
Entonces, ¿no es normal pedirme que modifique el script?
Pero, por supuesto, nunca haré eso.
Lo siento, pero no hace que...
mi corazón se explote.
¿No quieres decir "aleteo"?
Podría caerse o tambalearse. No importa.
¿Tu corazón se tambalea?
¿Tu corazón se ha tambaleado alguna vez?
Incluso se agita de vez en cuando.
- ¡Oye! - Lo siento.
Sé que recibiste muchas ofertas de trabajo de otros canales de televisión.
Supongo que vas a ir a otro lado.
Ya me habría ido si el dinero fuera lo que me motivó.
Deben haber ofrecido suficiente dinero para motivarte.
No aún no.
De todos modos, ya se lo dije a los responsables.
Hay muchos otros directores competentes.
Además, es tu guión, así que ni siquiera estoy preocupado.
Eres lindo.
Déjame darte un consejo como alguien ...
quien ha estado en esta industria mucho más tiempo que tú.
No, no quiero escucharlo.
No quiero escuchar tu consejo.
Dios mío.
Tú ganas.
Eres un imbécil.
Pero quiero ir tras de ti.
¿Qué haces idiota?
Lo siento.
¿Estás aquí para divertirte? Prepárate para rodar la próxima escena.
Vamos a comenzar con la escena 23.
¡Pongámonos en marcha!
Señor.
La escena 23 es la escena en la que come pollo.
- Lo sé. - Eso estaba programado para mañana.
El actor nos pidió que cambiemos el horario.
Ella es una estrella ídolo, así que espero que lo entiendas.
No, ese no es el punto. Me gustan las estrellas idol.
Pero ella necesita comer pollo.
Sí, lo sé.
Pero son las 5am. ¿Cómo se supone que debo conseguir pollo a esta hora?
Ni siquiera podemos disparar nada debido al cambio de horario,
y eso es lo que te molesta?
Es importante cumplir una promesa.
La compañía y el escritor ya acordaron el cronograma.
¿Qué quieres que hagamos?
Necesitamos disparar lo que podamos. El pollo esta ...
El pollo tuvo que sacrificar su vida por esto.
Le cortaron la cabeza, lo cortaron en pedazos, le arrancaron las plumas,
lo cubrió de masa y lo frió ...
- En una olla de aceite hirviendo. - Lo que sea. Yo no como pollo.
¿Estas loco? ¿Por qué no comes pollo?
Director.
Somos parcialmente responsables, por lo que le daremos más tiempo.
Tienes una hora Eso es.
- Comencemos con la escena 24. - Sí, señor.
- ¡Comenzaremos con la escena 24! - ¿Una hora? Son las 5 de la mañana en este momento.
¿Por qué? ¿No puedes hacerlo?
No te preocupes Yo puedo hacerlo. Gracias.
Señor, esto es una emergencia.
¿Puedes freír un poco de pollo para nosotros?
¿De qué estás hablando? El día ni siquiera ha comenzado.
Ha habido un cambio en el horario.
Necesitamos el pollo para el marketing integrado.
Yo trabajo en la oficina central.
Por eso te llamo.
Puedes hacer una llamada al propietario ...
del restaurante más cercano desde la estación de radiodifusión.
¿Me estás tomando el pelo? Eso es una completa tontería.
Nuestro trabajo siempre está lleno de tonterías.
Esto es realmente urgente, señor.
Solo tenemos una hora ... No, nos quedan 55 minutos.
Me estás pidiendo que haga algo imposible.
Y hoy es mi día libre.
- Me despertaste tan temprano. - Señor.
No, espera. Señor.
Dios mío.
Debe ser una emergencia ver que llamaste a su hora. ¿Qué es?
- Señora. - ¿Qué?
¿Puedes freír un poco de pollo?
"Pollo"?
Hola.
¿Eres un trabajador a tiempo parcial?
¿O eres un empleado?
- Hola, señorita Hwang. - ¿Qué?
Soy Choo Jae Hoon, un nuevo recluta.
Recibí una llamada de nuestro jefe.
Vivo justo al otro lado de la calle.
¿Por qué te ves tan triste?
Oh lo siento.
Este es mi primer trabajo, y hoy es mi primer día de trabajo.
Y mi primera tarea ...
fue romper una cerradura.
Ya veo.
Estoy realmente preocupado de que pueda terminar en la cárcel ...
- En mi primer día de trabajo. - Ya veo.
¿Puedes sacar el pollo frito si están listos?
- ¿Qué? - Saca el pollo.
Si no lo frito correctamente, será sangriento.
Está bien. No tenemos tiempo, así que sácalo.
Bueno.
Lo sacaré y lo freiré una vez más.
- Eso lo hará más crujiente ... - ¡Solo sácalo ya!
Bueno.
- Solo dos minutos más ... - ¡Solo sácalo!
¡Hazlo!
- Por donde? - A la derecha.
- ¿A la derecha? - si.
No lo comeré.
- ¿Por qué no lo haces? - Puede que me haga engordar.
El desayuno no te hará engordar.
El desayuno me hizo engordar.
Bien, sé a qué te refieres.
Luego mastica un poco y escúpelo.
He preparado esta bolsa de plástico grande y colorida ...
para que puedas escupirlo de una manera agradable.
Estoy a dieta, ¿y quieres que me ponga pollo frito en la boca?
¿Por qué no me apuñalas con un cuchillo?
Eso podría ser menos doloroso.
Bueno, sé lo doloroso que puede ser.
Lo siento mucho
pero el director dijo que está bien con esto.
Nunca dije que estaba bien.
Ayúdanos solo por esta vez.
Fue muy difícil para nosotros conseguir este pollo frito.
¿Qué?
¿Qué le estás haciendo a nuestra actriz?
¡Fuera, gente!
¡Fuera todos ustedes!
¿Te gusta la carne seca?
No, estoy teniendo esto porque no engorda.
Ya veo, pero no te ves gorda.
Es algo que los hombres nunca pueden ver. No mires
Lo siento. No quise mirar ... Bueno, quise mirar.
Lo siento.
No, no te disculpes.
¿Debo quitar la masa del pollo frito entonces?
No lo considero pollo frito si no tiene masa.
Si claro.
Es delicioso.
No aumentaremos de peso porque estamos comiendo carne seca para el desayuno.
Correcto. Veo que lo estás disfrutando.
Me gusta el pollo frito.
Solía ​​trabajar a tiempo parcial en un restaurante de pollo frito también.
Por eso lo cocinaste bien.
Que buen clima.
Correcto. No hay mucho polvo fino en el aire.
- Hace frío, pero está delicioso. - Es bueno.
Arroz Japchae.
¿Lo disfrutaste?
Siento que terminé los amargos de la vida.
Hiciste demasiado.
Podría ser capaz de comerlo todo ...
si aguanto y lo tengo para dos comidas.
Bien, dos comidas.
Las cosas mejorarán después de eso.
¿Qué será?
Lo que sea que es.
Ya sea encontrar lo que quieres hacer o hacer bien tu trabajo.
Bien, supongo que es cuestión de tiempo.
Pero me he vuelto tan tonto.
Como esta grasa del vientre.
Aunque creo que eres genial.
¿Qué quieres decir?
Nunca dudas cuando haces algo.
Asumes la responsabilidad de tus errores y piensas mucho de nuevo.
Eso es muy difícil, ya sabes.
Creo que también eres genial.
¿Qué?
Cuando quiero que alguien me diga tal cosa,
siempre eres quien lo hace.
Correcto.
En ese sentido, quiero donar.
Tengo demasiado dinero
Me estoy haciendo vago.
¿No crees que es una conclusión demasiado simple?
Para mí será una inversión usar mi dinero para un propósito significativo.
Bien, respeto todas tus decisiones.
Pero a los demás no les gustará.
Por eso no lo discutiré con ellos.
JTBC E02 'se melodramático' "Jin Joo es despedido" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
"Se escapó rápidamente a la habitación".
Esa es una forma mucho más fácil de decirlo.
"Whooshed a la habitación"? ¿Te llamas escritor?
Nadie lo lee como es. Ellos saben lo que significa whoosh.
Significa que se escapó rápidamente a la habitación.
¿Qué, "whoosh"?
No, eso no. "Whoosh".
Muy bien, "whoosh".
Pero somos escritores.
¿Tuviste que usar esa palabra?
Al menos tienes que hacerlo comprensible.
"Whooshed a la habitación" significa que entró en la habitación, no mintió propenso.
Es fácil y divertido de entender.
Y sobre la palabra que usaste aquí,
Nadie usa esta palabra en estos días. Está pasado de moda.
¿Quién dice que los escritores deben usar solo palabras de moda?
Lo que dijo está en contra de "Una visita a nuestro idioma".
El camino de un escritor no se trata de destruir el idioma coreano.
Pero esta parte describe su comportamiento.
Si esto fuera una novela, podría usar palabras ...
que son difíciles de pronunciar como el que usaste.
Pero este guión es para hacer que el personal y el elenco entiendan la escena.
Tú...
- Sal. Whoosh fuera. - ¿Qué?
Para ponerlo en palabras de moda, te despiden.
No quiero Esto es injusto. No puedo hacer eso
- ¿Oh si? Entonces saldré. - ¿Qué?
Espere.
No puedo salir No puedes salir tampoco.
Si insistes,
camina sobre mí, al salir asi de fácil .
Bonito y fácil.
No fue una decisión impulsiva.
El empleado se acercó a...
este lamentable empleado agradable y fácil,
pero ella tenía más que suficientes razones.
El guión no me habla.
No quiero escucharlo.
No quiero escuchar tu consejo.
Orgullo.
Para el poder, funciona como dignidad para protegerse.
Para los débiles, a menudo se descuida ...
como mezquindad
Hye Jung es el poder.
Y el orgullo del poder generalmente se divide en dos tipos ...
después de pasar por todo tipo de altibajos.
Flexibilidad y obsesión.
Este caso va por obsesión.
Ese día,
el empleado vio algo que ella no debería haber visto.
La vista de su orgullo pisoteado.
"¿Es por eso que la está despidiendo?"
¿Crees que es demasiado duro?
No, ella tenía razones mucho antes de que ocurriera este incidente.
(Versión de Jin Joo)
("Cuento de oro señorita")
(Escena 10: Dentro de Donghwajang, tarde)
Su orgullo se convirtió en una obsesión.
Ella se siente fácilmente inferior.
Y ella no puede aceptar eso como la realidad.
Para ser honesto, la escritura de Jin Joo es fácil de leer.
¿Correcto? Ella no se ata en una forma.
Crecí creyendo que las novelas en línea son literatura sólida.
- ¿Qué tiene de malo eso? - Estoy diciendo que es divertido.
Para ser sincero, la escritura de la Sra. Jung es un poco difícil de leer.
Ella es un poco pasada de moda.
¿Vas a enviar tu pieza para el concurso? ¿Tienes uno?
¿No necesitamos la aprobación de la Sra. Jung?
¿Por qué? Es tu sumisión personal.
Para ser honesto, escribí algo aquí también.
Una obsesión...
se deshace fácilmente de la capacidad de mirarse a uno mismo objetivamente.
Cultiva ...
su habilidad para maximizar las debilidades de los débiles.
Usted. Sal.
(Zoom)
Alejate de aquí.
Dios, esto es muy bueno.
Es por eso que tengo que volver a casa solo de vez en cuando.
Esta comida terriblemente mala sabe tan deliciosa.
Mamá, ¿por qué me diste a luz?
- ¿Por qué naciste? - Porque me diste a luz.
- Naciste, así que por eso. - ¿De Verdad?
Entonces, ¿por qué no me hiciste mejor que quien soy?
Si ibas a nacer, ¿por qué no saliste preparado?
Dios, mi estrés finalmente se alivia.
Hogar dulce hogar.
Muy bien, tomemos un trago. ¡Toma un trago!
- ¡Toma una copa! - Todo bien.
¡salud!
Dios, papá. ¿Por qué dejas el tiro?
No lo tomé. No puedo
Correcto. No puedes beber
Estoy en casa.
Hola hermana
Hermana.
¿Qué? ¿Que es esto?
Es tuyo.
Estas loco. Estoy estudiando para un examen.
Nadie en la academia lleva una bolsa como esta.
Nadie hace eso, así que deberías.
¿Por qué las personas que estudian para un examen no pueden llevar bolsas de marca?
¿Cometiste un crimen?
¿Malversaste el fondo nacional ...
o monopolizar los asuntos de estado?
Lo conseguí para ella.
Oye, deja de comer. ¿Por qué estás comiendo tanto?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué ni siquiera me dejas comer?
- Porque comiste mucho. - ¿Por qué me gritas?
¿Susurraste, mocosa?
¿Creías que estaba enojado? Tonta.
Me voy. Me voy a casa a comer más.
Adiós. Adiós.
Adiós.
Eso es. Respira.
Si puedes sentir que tu estómago se tensa,
tienes que seguir desde allí.
Eun Jung, ¿por qué tenemos que perder peso de cada parte del cuerpo?
Realmente no me gusta eso.
Es por eso que estoy haciendo una campaña para engordar en cada parte del cuerpo.
Ahora mira.
Este es un entrenamiento que eliminará los músculos de mi trasero.
Ejercite todos mis músculos,
luego recoger un trozo de carne ...
y bebe un vaso de soju.
De acuerdo, este es un entrenamiento que engordará la barriga.
¿Seis paquetes?
De ninguna manera. Un paquete. Entonces doy vueltas así ...
y recoge un trozo de pollo.
No puedes saltarte el vaso de soju porque se pone demasiado duro.
La vida está llena de eventos.
Hola, Hwang In Gook.
In Gook, lávate las manos primero.
Aquí.
Dios mío, grito, pero nadie responde.
¿Qué pasa con ella? ¿Y qué te pasa?
No importa. La vida está llena de eventos.
Han Joo, traje pollo frito, tu favorito.
Ven aca.
Tomé dos pollos para el desayuno.
Este entrenamiento ayudará a que todo tu cuerpo se vuelva firme.
Respira y exhala.
¿Por qué tu cuerpo debe ser firme?
De Verdad? Tengo partes firmes también.
Mi cabeza. Mi cabeza es firme.
Y también lo son mis codos.
Y mis rodillas! Eso es lo suficientemente bueno.
Cuando su cuerpo se sienta tenso, quédese un poco más.
Pero...
Mi corazón no lo es.
Eso no es tan bueno.
Cuando tu cuerpo se siente tenso,
Extiende tus brazos.
Cielos.
Parece que no podrás dormir esta noche.
Los niños en estos días deben sufrir bastante.
Es nuestra culpa que la estén pasando mal.
Pero nuestros hijos ...
han crecido mucho
¿Por qué? ¿Qué es?
Vi una cucaracha en la cocina.
¿Hay cucarachas en este apartamento?
Si habia.
Espera, ¿cómo es eso posible?
Llamaré a la oficina de seguridad por la mañana.
Vamos todos a dormir.
Tuve un sueño.
El mundo no era diferente.
En el exterior, al menos.
La gente fue a trabajar por la mañana.
Los estudiantes fueron a la escuela.
Es el comienzo de otro día ocupado.
Sin embargo, era un lugar diferente.
Definitivamente estaba en un mundo diferente.
El mundo se veía exactamente igual en mis ojos,
pero las respiraciones de las personas, sus risas
la forma en que la luz del sol y el viento tocan mi cuerpo, el aire y los sonidos.
Todo lo que toca mi cuerpo ...
Definitivamente se sintió diferente de antes.
Era solo otra mañana.
Desperté como si fuera un viejo día.
Pero mi casa incluso parecía muy extraña.
Estaban asando carne.
Panceta de cerdo. Perejil de agua
Sí.
Mis amigos estaban asando carne con caras felices.
Y me llamaron.
Se veían felices.
Participé en esa felicidad.
Todos en este mundo ...
Desperté en la mañana para comer carne para su salud.
Y lo disfrutaron.
En el almuerzo, todos en esta tierra se convirtieron en uno para aumentar ...
La ingesta de sodio y carbohidratos.
Una variedad de estofado coreano que es increíblemente alto en sodio ...
mejoró nuestro prestigio nacional junto con Hangeul.
Al final, el estofado de salchicha de Corea fue ...
seleccionado como 1 de los 10 mejores superalimentos del mundo,
que lideró la ola coreana de K-food.
Incluso después de eso, la gente necesitaba comer más calorías.
La gente iba a restaurantes y bares por la noche ...
para llenar las calorías faltantes que necesitaban.
Todos los restaurantes del mundo estaban llenos toda la noche.
Después de eso, te vas a casa.
El gobierno entregó fondos de apoyo ...
para alentar a las personas a comer bocadillos nocturnos ...
como jokbal y carne de cerdo hervida.
Y la mayoría de las personas ordenó diligentemente bocadillos a altas horas de la noche.
Todos los padres solteros en este mundo enseñaron esto a sus hijos.
"Para convertirse en una gran persona"
"debes comer mucha comida chatarra ..."
"como pizza, hamburguesas y fideos instantáneos".
Si mantuvo todas estas reglas sin doblar ninguna de ellas,
la gente te llamaba ética.
Nadie era gordo en ese mundo.
Nadie tenía enfermedades de estilo de vida tampoco.
Yo solo era un ser humano normal.
Esa noche,
Tuve toneladas de pollo, jokbal y soju.
E incluso después de que comí y bebí todo eso,
Todavía podía mantener un cuerpo ligero y saludable.
- Toque Respira. - y ...
Desperté de mi sueño.
¿Qué es? ¿Es una cucaracha otra vez?
Llamé a la oficina de mantenimiento. ¡Fuera de aquí por ahora!
Sí, esta es la oficina de mantenimiento.
Hola, te llamé antes por una cucaracha.
Oh si. Nos estamos preparando ...
No, todo está bien ahora.
¿Qué? ¿Está bien?
Sí, tuvimos un malentendido. Era solo un objeto cuadrado.
¿Qué? ¿Cómo puedes confundir eso con una cucaracha?
- De todos modos, estamos bien ahora. Lo siento. - Ah, vale.
In Gook, te está tomando mucho tiempo defecar.
Sé que solo quieres llegar tarde a la escuela.
Cuando estás en una situación tensa y ansiosa,
deberías relajarte...
y empujarte a ti mismo para estar aún más ansioso.
Aumentará su atención y capacidad de pensar ...
y amplía tus pensamientos.
Puede sonar muy sin sentido y pretencioso,
pero no es una mala idea intentarlo.
Eso es lo que decidí pensar.
Decidí que no me rompería por algo como esto.
Te desconectas tan a menudo en estos días.
Es increíble.
¿Qué es?
- Estoy leyendo un guión ... - ¿Y? ¿Qué hay de eso?
Cuantas palabras ves?
¿De qué estás hablando? ¿Por qué estás contando las palabras?
Solo puedo leer dos palabras. "No es divertido".
Nuestro trabajo es descubrir cómo hacer que algo cojo parezca divertido.
¿Qué sucede contigo?
Aquí.
Dios mío, es un guión.
Lo leí cuando era juez del reciente concurso de redacción.
¿Cómo debería explicarlo? Es un poco sorprendente.
- ¿Es sorprendente? - si.
Está un poco por todas partes y muy crudo.
Pero es divertido si no piensas demasiado en ello.
¿Va a ganar un premio?
Lo voté, pero los ancianos no le dieron crédito.
De Verdad? Estoy empezando a interesarme.
¿"Las cosas estarán bien cuando cumplas 30"?
El título...
- Es agradable y vago. - ¿Correcto?
Yo se este nombre
Bueno, Jin Joo es un nombre muy común.
"Lim"? Ese no es un apellido muy común.
Lim Ha Ryong. Lim Chae Moo.
Lim Chang Jung. Lim Jae Beom. Lim Jong Seok.
"El silencio del amor".
La invasión japonesa de Corea en 1592.
Supongo que es común. De todos modos, deberías leerlo.
¿Como estuvo? ¿Lo leíste?
- si. - ¿Como estuvo?
Es sorprendente.
Oye, ¿debería trabajar en eso? Creo que será divertido
No, no lo hagas. No es para ti.
De Verdad? Quiero hacerlo.
Por eso siempre fallas.
- ¿Correcto? ¿No crees que es mío? - No.
Es inevitable sentirse perdido.
Y cuanto más corto dure, mejor.
¿Quién sabe? Podría recibir una llamada mañana.
"Sra. Lim, ganó el concurso de escritura".
"Nos gustaría hacer un drama con 16 episodios".
Vamos a escribir. Un escritor debería escribir.
Vamos a escribir.
("Las cosas estarán bien cuando cumpla 30 años")
Aquí hay un regalo.
¿Cuál es su problema? De repente llamó de la nada.
¿Hola?
Escuché que te despidieron.
¿Estás llamando para felicitar? ¿Qué deseas?
¿No disfrutaste la comida en mi lugar de trabajo?
Disfruté el drama ese día más de lo que disfruté la comida.
Entonces deberías pasar para disfrutar de un poco más de drama.
¿Qué fue eso?
Escuché que Bum Soo te rechazó.
¿Como supiste?
- Vas por ahí diciéndole a todos. - Veo.
Estoy realmente lastimado.
Sí puedo decir. Solo pregunto por curiosidad.
- No te gusta, ¿verdad? - No claro que no.
Ve.
No pasa nada divertido. ¿Que pasó?
La convencí.
No creo en el amor
Eso es normalmente lo que dicen los niños. ¿Pero por qué?
Porque no existe
- ¿Por qué está haciendo eso? - Solo está molesta.
- ¿Eso es lo que significa ese guiño? - Sí, ella se molesta por mí ahora.
Ella realmente sabe cómo expresarse.
¿Pero por qué no te gusta ella?
Ella es fea.
- ¿Cómo es exactamente ella fea? - Eres mucho más bonita que ella.
No, espera. Eso me hace ver raro. Estoy bastante.
- Sí, lo sé. Eres bonita. - No, deberías decir que soy feo.
¿Por qué?
Eres bonita.
Dios mío, lo entiendo. ¿Podrías por favor cortarlo?
No es tu cara, así que deja de comentarlo.
Realmente sabes cómo sonar grosero y educado al mismo tiempo.
Me ayuda a entenderte muy fácilmente.
De acuerdo, tendré cuidado.
Dejemos de hablar sobre el aspecto de las personas y manos a la obra.
¿Qué trabajo? Me despidieron.
¿Todavía crees que soy un escritor asistente?
Solo soy una persona normal.
Soy alguien que puede escribir comentarios malos ...
en la publicación de redes sociales de tu drama.
Eso es lo que soy ahora.
Te estoy diciendo que cambies de lado.
"Las cosas estarán bien cuando cumplas 30".
Lo encontre interesante.
Hizo que mi corazón se derrumbara.
¿Qué dices si trabajamos juntos?
Quería preguntar por qué
pero lo aguanto y pienso.
"No pensemos en esto como una oportunidad inesperada".
"Me he estado preparando para este momento durante mucho tiempo".
Pero me sorprendieron las emociones como un sentido de responsabilidad.
Eso es probablemente porque me enfrenté ...
con una oportunidad oficial por primera vez en mi vida.
De alguna manera se sintió como si fuera un adulto ...
cuando ya tenía 30 años.
No actúes como un niño.
Hablé innumerables palabras a lo largo de mi vida.
Hice expresiones que son bastante refinadas y vergonzosas de pensar.
Me vinieron a la mente en un instante ... quiero decir, claramente.
Te equivocas. Piérdete. Desaste de eso.
Justo en este momento, necesitaba hacer una respuesta adecuada ...
como un adulto reconocido en este mundo.
Con palabras naturales y refinadas de adultos.
¿Cuánto ofrecerás?
Sé la cantidad aproximada
pero como lo estás tomando, me pregunto si me pagarás más.
¿No es esta la forma correcta de decirlo?
- Sobre estos dos, - ¿Qué?
Me gustan los dos, y son similares.
¿Qué quieres decir?
Ambos son humorísticos, guapos y gentiles.
Me miraron fijamente.
Me siguieron mirando.
Ya veo.
Dios, estaba tan ocupado haciendo contacto visual con ellos.
¿Qué tengo que hacer?
¿A quién te gusta más?
Entonces no lo sabías. Es comprensible que no lo hayas hecho.
Ellos estan viendo a alguien.
¿Y qué? No seas anticuado.
Bueno, se están viendo.
¿De qué estás hablando? Solo puedo alejarlo de ella.
- Quiero decir, están saliendo. - ¿Qué son?
Están viendo a alguien, y ese alguien es el uno para el otro.
¿Están saliendo con la misma persona?
Están saliendo el uno con el otro.
¿Qué?
Son una pareja conocida en esta industria.
Correcto. No podrías haberlo sabido.
¿Esos dos van a salir?
Sí. Han estado saliendo durante mucho tiempo.
¿Sabes por qué una ciudad es solitaria?
Las luces de los edificios reemplazan a las estrellas.
Y la gente en ese planeta no sabe quién soy.
Eres una celebridad Todos saben quien eres.
Hey, ve mas rapido.
Conduce más rápido. Tengo sueño.
Dije, conduce más rápido.
De acuerdo, señora. Agárrate fuerte.
Ten cuidado. ¡Cuidado!
♪ lloré mucho ♪
♪ En los últimos días ♪
♪ Estaba solo ♪
♪ Y estaba solo ♪
♪ Alguien dijo ♪
♪ La vida es como ♪
♪ Un interminable ♪
♪ Y viaje continuo ♪
♪ Puedes descansar si es difícil ♪
♪ Tus pies no lo saben ♪
♪ Qué camino tomar ♪
♪ Pero intentan entender ♪
♪ El corazón roto ♪
♪ Y caminar ♪
♪ El camino del pasado ♪
♪ Hacia el hermoso lugar ♪
♪ Coloreado con un resplandor al atardecer ♪
No creo en el amor
Por qué no?
Porque no existe
Me gustas.
Hagamos un buen trabajo.
- ¿Qué hay de mi felicidad? - ¿Por qué me preguntas sobre eso?
¡Me gustas!
Bruja.
Encontrarás una manera ...
para proteger tu corazón de lastimarse.
No estoy molesto. Ayudame. - ¡Solo quédate ahí abajo!
Abrázame.
Estoy agotado.
Eso es lo que es. No seas ignorante si no vas a romper.
No seas ignorante
¿Es Hwan Dong otro deseo incumplido para ti, Jin Joo?
¿Tienes sentimientos por Jin Joo?
Cuando filmo los recuerdos de ti y ella,
Me pongo celosa.
¿Por qué te esfuerzas tanto por sufrir?
Deja de estar separado de alguien que amas.
No pienses si tus sentimientos durarán un día o 1,000 años.
Incluso si estás dispuesto a amar a alguien por 1,000 años,
Tu cuerpo es débil. Así son los humanos.
No pierdas tu tiempo.
- ¿Puedo besarte? - ¿Qué?
(Un agradecimiento especial a Kim Doh Yon por su actuación)
♪ A pesar de que es lento ♪
♪ Una de esas personas que caminan ♪
♪ Ahí ♪
♪ Mi único nombre ♪
♪ mi corazón ♪
♪ Espero que lo aprecies ♪
♪ Y quédatelo, eres ♪